
he international consortium led by Gyöngyös City Deveépment non-profit Ltd. won a total of EUR 210 480 in the framework of the project. The consortium includes the Municipality of Gyöngyös, the Municipality of Lucenec (Slovakia), the Municipality of Lodygowice (Poland) and the Municipality of Targu Secuiesc, with the Municipality of Lendava (Slovenia) and the Municipality of Sanok (Poland) as its follower cities. The aim of the project is to present EU values, to get to know each other, to build new economic and social relations and to submit further joint applications. During the implementation 8 local and 4 on-line events will be organised. The competition focuses mainly on NGOs in cities, with the aim of creating new collaborations and joint projects based on European values.
Projectnumber: 101138259
What is
Citizens4Towns?
Konzorciumi tagok:


GYÖNGYÖS,
MAĎARSKO
Gyöngyös je druhá největší obec v župě Heves a současně centrum okresu Gyöngyös s přibližně 27 000 obyvateli. První písemná zmínka o městě pochází ze 13. století, nicméně podle posledních historických výzkumů existovalo osídlení této oblasti již v 9.- 10. století. Rozvoj osady nezlomilo ani rozdělení země na tři části a turecká nadvláda v 16. století.
Historie Gyöngyös se prolíná s vinohradnictvím a výrobou vína, které dodnes poskytuje obživu mnoha obyvatelům města i jeho okolí. Gyöngyös je centrem vinařské oblasti Mátra, která je druhou největší vinařskou oblastí v Maďarsku s největší rozlohou osídlení v horské oblasti.
Město na pomezí Velké nížiny a Severního středohoří je známé také jako brána do Mátry, i když v posledních letech aspiruje na to stát se hlavním městem Mátry. Ve správní oblasti Gyöngyös se nachází nejvyšší hora Maďarska Kékestető a nejvýše položené jezero v zemi Sástó. Mátra je jednou z nejoblíbenějších turistických destinací v zemi díky vybudované síti turistických stezek, dobrému ovzduší i kvalitnímu ubytování.
TÂRGU SECUIESC,
RUMUNSKO


Osada Târgu Secuiesc (maďarsky Kézdivásárhely) byla poprvé zmíněna v roce 1407 a prohlášena za město s právem trhu již v roce 1427 králem Zikmundem. Město mělo ve středověku významný cechovní průmysl. Jeho zvláštností je lichoběžníkový tvar hlavního náměstí, dříve tržiště, tvořený bránami dvorů Dnes je ve městě 70 dvorů, proto se také někdy nazývá městem cechů a dvorů. Městečku se ale také říkalo Paříž tří židlí.
Většina budov na hlavním náměstí byla postavena ve druhé polovině 19. století a na počátku 20. století.
Muzeum historie cechu László Incze sídlí v budově bývalé radnice, postavené v roce 1857.


ŁODYGOWICE,
POLSKO
Obec Lodygowice se nachází v jižním Polsku a má více než 14 000 obyvatel. Vesnička v malebném prostředí leží přímo u jezera Zywiecki. Díky dobře rozvinuté horské silniční síti je obec velmi snadno dostupná turisty. V obci je mnoho památek, včetně novogotického zámku s parkem nebo římskokatolického dřevěného kostela postaveného v letech 1631-1634. Obec také proslavila folklorní skupina, která si říká Magurzanie, a součástí které funguje i pěvecký sbor Magurzanki, složená z 50 mladých lidí, kteří ve svém programu vystupují s lidovými tanci a písněmi z různých oblastí Polska. Během své kariéry již skupina vystoupila na 550 tanečních koncertech a na asi 720 koncertech kapely v mnoha evropských zemích.
LUČENEC,
SLOVENSKO


Město Lučenec (maďrsky LOSONC) je kulturním a hospodářským centrem regionu Novohrad a geografickým střediskem jižní části středního Slovenska, o kterém jsou dochovány první písemné zmínky již z roku 1247. Díky svému rozvoji v 19. století obklopují ulici T.G. Masaryka krásné secesní budovy měšťanských domů. Nachází se zde také řada bankovních institucí, obchodních domů a Novohradská knihovna. Srdcem historického jádra města je Kubínyiho náměstí, které vzniklo pravděpodobně ve středověku na místě staré tržnice. Naleznete zde také historickou budovu Vigadó, dva kostely a Novohradské muzeum a galerii, stejně tak historickou radnici. Jednou z nejvyhledávanějších a nejpůsobivějších staveb města je zrekonstruovaná synagoga.
K posezení a odpočinku láká přírodní park vbudovaný ve francouzském, anglickém a krajinářském stylu, který patří k nejkrásnějším na Slovensku.
Všichni turisté jsou srdečně zváni k návštěvě!
NAŠE NOVINKY
The opening event of the Citizens for Towns project (#CFT) was held in Losonc, Slovakia, on 27-28 July 2024. Delegations from all four cities attended the meeting. Hungary was represented by Gyöngyös, Romania by Targu Secuiesc and Poland by Lodygowice, alongside the host town of Lucenec. The event - Artistic Days - Competition of Creativity took place in the framework of the International Novohrad Folklore Festival 2024. During the festival, there were a number of performances, craft fairs, family activities and gastronomic events. ADuring the opening conference on the first day, the partners discussed the details of the project, followed by a joint press briefing. The mayors of the participating cities discussed the results they expect from the project. The workshops included presentations by NGOs, craftspeople and a craft fair.









1. Project opening event in Losoncon
Skutečné události
EVENT DESCRIPTION SHEET


2. NGO training in Gyöngyös
Leaders of civil society organisations from four cities met in Gyöngyös in the framework of the Citizens for Towns project, 09-11 August 2024. At the Hungarian meeting, delegations from Gyöngyös, Targu Secuiesc (Transylvania, Romania), Lodygowice (Poland) and Lucenec (Slovakia) took part in a full-day training session, in addition to cultural and gastronomic programmes. The programme started with a city quiz on Friday, during which foreign visitors had to answer questions about the city in a playful way, and ended with dinner and wine tasting. On Saturday, the programme continued with a full day of training. With the help of trainers Katalin Fekete and Katalin Sabján, the present members of national and foreign NGOs took part in a one-day training in a playful way. The aim of the programme was to enable the members of the delegations to get to know each other better and to brainstorm and create a development strategy together. During the morning, the towns were organised into teams, and in the afternoon, with the help of the trainers, the training continued in mixed teams, with the organisers occasionally adding team games. In the programme, the trainers focused primarily on what can be achieved by the civil society organisations of a city without any special financial investment, simply by joining forces. During the programme, it soon became clear that the protection of the environment and the improvement and beautification of their immediate surroundings was a priority for the civic community. By the end of the day, they had created a joint project repository of ideas for improvement that they had developed together. The programme ended with a gala performance by the Tomory Gábor Folk Dance School, where members of the delegations themselves joined the dance on stage at the end of the evening.
EVENT DESCRIPTION SHEET










Sajtómegjelenések
https://www.we4eu2022.hu/post/gy%C3%B6ngy%C3%B6sre-l%C3%A1togattak-a-civilszervezetek
https://www.facebook.com/krisztina.toth.7737
https://www.gyvt.hu/citizens-for-towns
Citizens For Towns - Gyöngyösi civil találkozó
https://www.facebook.com/photo?fbid=122132431664383038&set=a.122132429876383038
https://www.facebook.com/photo?fbid=122132432546383038&set=a.122132429876383038
3. City Days in Lucenec
The Citizens for Towns project (project number: 101138259) continued in Losonc, with the third event taking place in the framework of the Losonc Town Days Festival (Slovakia). This time, the visiting delegations were able to learn about the cultural traditions and tourist good practices of Losonc. The project included a visit to local tourist attractions renovated with the help of EU funding, such as a veteran car meeting, a visit to the renovated building of the old municipality, now a museum, and a visit to the new interactive exhibition of the town's history. As part of the workshop, they also visited the village of Gács, where, in addition to the famous castle, they had the opportunity to see the interactive exhibition in the new Csontváry Kosztka Tivadar Memorial House. The famous painter spent part of his life in the village, and during the guided tour the participants were also informed about some of the most interesting facts and secrets of his life. The consortium partners also took part in the City Days programme, where the Polish partner Lodygowice's folk dance group Magurzanie was also presented on stage. The meeting ended with the presentation of the Novohrad local product trademark.
EVENT DESCRIPTION SHEET










Sajtómegjelenések
INTERNET:
https://www.lucenec.sk/mid/359910/2024-16-2024.html#m_359910
Közösségi média:
https://www.facebook.com/share/p/EQMmbmBqfTR2ZHdP/
https://www.facebook.com/share/p/cAiYgXkGrXPhosLr/
https://www.facebook.com/share/p/zb3MVQbCjqd1LNJT/
https://www.facebook.com/share/p/qJiUjGxdBDCePrFJ/
WEBOLDAL:
https://www.lucenec.sk/kalendar-podujati/ca/197473/ma0/2024-08-23/.html
https://www.lucenec.sk/citizens4towns.html
https://www.folklorfest.sk/17204-xi-lucenecke-hodovanie-2024-lucenec/
https://www.ajdnes.sk/lucenske-hodovanie-2024/lucenec/139155
Újság:
Mestské noviny, 20/16, 30.08.2024


4. Lodygowice Harvest Festival
On September 7-9, 2024, the penultimate stationary event in 2024 took place in Łodygowice, hosted by the Łodygowice Commune. Three foreign delegations came to Łodygowice: from Hungary (Gyöngyös), Slovakia(Lucenec) and Romania(Targu Secuiesc), a total of over 75 people represented by representatives of social organizations operating in their area. The topic of the meeting was called: "Through culture to friendship." The organizations participating in the project included entities dealing with: culture, sports, education, health prevention, and grassroots social initiatives, which had the opportunity to present their activities during the opening conference of the "Citizens for Towns" project on September 7 2024. The conference participants included representatives of organizations from Łodygowice commune who actively participated in the partnership project, taking part both in trips abroad this year as well as in planned events in Łodygowice commune. During the Conference, the participants symbolically created a work in the form of a common tree, which was a reference to the trees planted as part of the partnership in the city of Gyöngyös. The first day of the project ended with a joint sports event in which all delegations took part. Integration through sport was an opportunity to build cooperation, despite the language barrier.
The second day of the guests' visit was an opportunity for them to participate in the Municipal Harvest Festival organized this year in Pietrzykowice, which gathered many residents and observers. The project participants took part in the Parade and then in the official harvest festival ceremonies. They had the opportunity to meet residents and organizations from the Łodygowice area again, this time acting as hosts who proudly presented their local heritage during the Municipal Harvest Festival. Then the delegations went together to visit the Żywiec Brewery Museum, exploring the traditions of brewing, and to know good practice to use these traditions in the tourism. The event in Łodygowice was an opportunity to get to know each other about Polish, Slovak, Hungarian, Romanian and Slovenian cultures, and for non-governmental organizations it was an opportunity to strengthen international cooperation. The aim of the project is to create opportunities to deepen cooperation. Project participants took advantage of this opportunity during project events in Łodygowice.
EVENT DESCRIPTION SHEET









Videos


Sajtómegjelenések
Újság:
https://beskidzka24.pl/wiadomosci-z-gminy-lodygowice-wideo-zdjecia/
https://beskidzka24.pl/wiadomosci-z-gminy-lodygowice-zdjecia/
Közösségi média:
https://www.facebook.com/gminalodygowice?locale=pl_PL
Rádió:
https://www.radiobielsko.pl/wiadomosci/przyjechalo-ponad-70-osob/60506
5. Kézdivásárhelyre látogattak a civil szervezetek
A „Citizens for towns” program részeként 2024 októberében háromnapos találkozót tartottak Kézdivásárhely, amelyen romániai magyar, szlovákiai, lengyelországi, szlovéniai és szlovéniai civil szervezetek képviselői vettek részt. A rendezvény célja a nemzetközi együttműködés előmozdítása, a civil szervezetek közötti kapcsolatok erősítése és a városok közötti partnerség elmélyítése volt. A rendezvény programja: konferencia, civil szervezetek szakmai fóruma, helyi kistermelők látogatása, folklór előadás.
Részletes program: október 5-én, szombaton került sor nyitókonferenciára, ahol a vezető partner bemutatja a projektet, majd a résztvevő települések delegációinak bemutatkozása következik. A fogadó település civil szervezetei tartottak előadásokat, majd kapcsolatépítési lehetőségekről zajlott kerekasztal beszélgetés. Ezt követően városnézésre került sor. Vasárnap a résztvevők meglátogatták a Szentkereszty Stephanie által 1872-ben alapított helyi civil szervezetet, ahol megismerhették az intézmény működését. Ezt követen Szántó József mézeskalácskészítő műhelyében a hagyományos süteménykészítés megismerésére volt lehetőség, amely a város egyik jellegzetessége és kulturális örökségének része. Este pedig gálaesten vehettek részt a delegációk tagjai, ahol néptánc és népzenei előadás tartottak a Gábor Áron Néptáncegyüttes előadásában, a delegációk fellépésével. Hétfőn a rendezvény záró megbeszélése, a következő találkozó előkészítése volt a téma. A rendezvény értékes kapcsolatokat teremtett a civil szervezetek között, megalapozva a jövőbeli együttműködéseket és a legjobb gyakorlatok megosztását, amelyek hosszú távon támogathatják a városok közötti partnerségeket és fejlesztési kezdeményezéseket.
A találkozó lehetőséget biztosított a városok és a civil szervezetek közötti kapcsolatok előmozdítására és az együttműködés lehetséges területeinek megvitatására. A kulturális programok, a közös étkezések és a szervezett látogatások erősítették a résztvevők közötti bizalmat és partnerséget. A program sikeres volt, és hozzájárult a résztvevő városok közötti kapcsolatok megerősítéséhez, különös hangsúlyt fektetve a helyi civil közösségek bevonására.
EVENT DESCRIPTION SHEET









Sajtómegjelenések
https://www.kezdi.ro/hirek/osszefoglalo-a-citizens-for-towns-eu-s-palyazat-programrol/
https://www.kezdi.ro/ro/cultura/rezumatul-programului-citizens-for-towns/
Közösségi média, videó összefoglaló vagy dokumentumfilm a Green Sun Egyesület által:
https://www.youtube.com/watch?v=PHQ1Z8M67So
6. Első online Citizens 4 Towns találkozó Gyöngyösön
Február 5-én került megrendezésre az idei év első Citizens 4 Towns eseménye, amely egyben a projekt történetének első online formában tartott találkozója is volt. A rendezvény célja a gyöngyösi civil szervezetek bemutatkozása, valamint a testvérvárosok – Kézdivásárhely, Łodygowice és Losonc – képviselőivel való kapcsolatépítés volt. Az online bekapcsolódó partnereknek így lehetőségük nyílt arra, hogy betekintést nyerjenek Gyöngyös civil életének sokszínűségébe és aktív közösségeinek munkájába.
A programot Kobzi Tamás, a Gyöngyösi Várostérség Fejlesztő Nonprofit Kft. új vezetője – és mint a konzorcium vezető új képviselője – nyitotta meg, aki hangsúlyozta a Citizens 4 Towns kezdeményezés jelentőségét, valamint azt, hogy ez az esemény kiváló lehetőséget biztosít a civil szervezetek számára a bemutatkozásra és a közös gondolkodásra. A rendezvény első blokkjában négy civil szervezet mutatkozott be, amelyek bár különböző területeken tevékenykednek, de egyaránt fontos szerepet töltenek be a helyi közösség életében.
-
Vachott Kör Irodalombarát és Alkotói Egyesület
A 2022-ben alapított szervezet még fiatal, de már számos irodalomkedvelő és alkotó taggal büszkélkedhet. Céljuk a helyi irodalmi és művészeti élet fellendítése, közösségépítő programok szervezése. -
BlackJam! Táncegyesület
A táncegyesület vezetője a pandémia alatti nehézségekről, valamint a jövőbeli terveikről beszélt, különös tekintettel arra, hogy szeretnének új csoportokat indítani a különböző korosztályok számára. Kiemelte, hogy a táncoktatás nem csupán mozgás, hanem közösségépítés és személyiségfejlesztés is egyben. -
Rák Ellenes Liga Gyöngyösi Alapszervezete
A szervezet elnöke érzékeny, mégis inspiráló előadásában hangsúlyozta, hogy a daganatos betegségek nem tabutémák, és mindenkinek fontos a rendszeres szűrővizsgálatokon való részvétel. Megerősítette, hogy a Liga tagjai között sok olyan ember van, aki sikeresen leküzdötte a betegséget, és példát mutat másoknak is a remény és a kitartás erejével. -
Mátrai Nagycsaládos Egyesület
Az egyesület vezetője betekintést nyújtott abba, milyen kihívásokkal és szépségekkel jár a többgyermekes családok élete. Tudományos és történelmi példákkal is alátámasztotta, hogy a nagycsaládok erős közösségei milyen fontos szerepet játszanak a társadalomban, és mennyi előnnyel járhat a gyermekek számára, ha egy támogató családi környezetben nőhetnek fel.
A délutáni programblokkban további három szervezet mutatkozott be, amelyek a városi hagyományok ápolásával, az amatőr művészettel és a környezettudatos szemléletformálással foglalkoznak.
-
Gyöngyös Város Barátainak Köre
Ez a nagy múltú egyesület számos helyi esemény szervezője, mint például a XIX. századi piac vagy a minden évben megrendezett Opera gálaest. Munkásságukat a város 2016-ban Pro Civitate kitüntetéssel ismerte el. -
CASINO TEAM Amatőr Művészeti Társulat
A társulat a Mátra Honvéd Kaszinóban működik, ahol énekes és színpadi produkciókat készítenek, amelyeket nemcsak Gyöngyösön, hanem az ország több pontján is előadnak. Műsoraik során a klasszikus daraboktól egészen a rockzene világáig merészkednek – például Queen-dalok is elhangzanak repertoárjukban. -
Élhető Mátráért Környezettudatos Egyesület
A szervezet képviselői a fenntarthatóság és a környezetvédelem fontosságát hangsúlyozták. Beszámoltak eddigi eredményeikről, mint például a fásítási programok és a rendszeres szemétszedési akciók. Kiemelték, hogy a belterületi fásítás különösen nagy kihívást jelent, hiszen a megfelelő utógondozás nélkül a kezdeményezések hosszú távú sikere nem biztosított. A szervezet nyitott az együttműködésre más hasonló célokat képviselő külföldi szervezetekkel, és már érkeztek is megkeresések Kézdivásárhely és Losonc felől.
Összegzés és tanulságok
A nap során egyértelműen kirajzolódott, hogy Gyöngyös város civil élete rendkívül gazdag és sokszínű. A különböző területeken tevékenykedő szervezetek mind hozzájárulnak a közösség fejlődéséhez, legyen szó kultúráról, művészetről, szociális ügyekről vagy környezetvédelemről.
A Citizens 4 Towns projekt egyik fontos eredménye, hogy nemcsak a külföldi kapcsolatok építését segíti elő, hanem a helyi civil szervezetek közötti együttműködést is erősíti. Az esemény során több szervezet részéről is megfogalmazódott az igény arra, hogy jobban megismerjék egymás munkáját és rendszeresen találkozzanak, amire ez a rendezvény kiváló kiindulópontot jelentett.
Összességében egy sikeres és inspiráló napot zártunk, amely megerősítette, hogy a civil közösségek elhivatottsága és összefogása nélkülözhetetlen a város és térsége fejlődése szempontjából. A program legközelebb Losonc civil szervezeteinek bemutatkozásával folytatódik.
EVENT DESCRIPTION SHEET









Galerie




























































































































































































Kapcsolat
Gyöngyösi Várostérség Fejlesztő Nonprofit Kft.
3200 Gyöngyös Fő tér 10.
+36302323704